Sprawa, o której mowa, dotyczyła obywatela Francji oraz działacza socjalistycznego o nazwisku Hervé Eon, który w trakcie wizyty prezydenta Francji w miejscowości Laval w sierpniu 2008 r. okazał transparent, na którym widniało zdanie znieważające prezydenta o treści: „Casse toi, pov’con” („Spadaj, gnojku”). Co ciekawe, zdanie, które widniało na transparencie, stało się słynne we Francji po tym, jak zostało wypowiedziane kilka miesięcy wcześniej przez prezydenta Francji pod adresem rolnika, który podczas Międzynarodowych Targów Rolnych nie chciał prezydentowi podać dłoni.